Oración para antes de ingresar a internet

Jorge Enrique Mújica

¿Hay oraciones para antes de ingresar a internet? Circula por la red una elaborada por un sacerdote estadounidense en la que se pide a Dios la intercesión de san Isidoro de Sevilla para que durante nuestra peregrinación en internet dirijamos nuestros ojos y nuestras manos solamente a lo que te es grato y que tratemos con caridad y paciencia a todas las almas que encontremos.

Como se sabe, la oración es diálogo entre Dios y la persona. Por medio de ella pedimos auxilio para alcanzar un favor del Señor. ¿Y por qué san Isidoro de Sevilla? San Isidoro de Sevilla llevó el mayor trabajo de indexación de su tiempo: recopiló en más de 20 volúmenes el saber de la época en su célebre obra de las Etimologías. Ciertamente no hay un pronunciamiento oficial por parte de la Congregación para la Causa de los Santos que reconozca a san Isidoro como patrón de internet, así que se puede recurrir a otro santo de la propia devoción cambiando el nombre cuando se reza la oración.

La oración me ha parecido bella pues expresa bien la actitud con que un católico debe usar internet: la imagen del peregrino. Un peregrino sabe cuál es su lugar de salida y que la meta a la que quiere llegar no es un destino geográfico sino una persona, Dios. La peregrinación es entonces saberse acompañado por el Señor y encuentro con Dios. A continuación ofrezco la oración en varios idiomas, empezando por el español:


Español

Oración antes de ingresar a Internet:
Dios Todopoderoso y eterno, tú que nos has creado a imagen y semejanza tuya,
y nos has mandado a buscar todo lo que es bueno, verdadero y hermoso,
especialmente en la persona de tu Hijo Unigénito, Señor nuestro Jesucristo.
Te rogamos, que por intercesión de San Isidoro de Sevilla, Obispo y Doctor de la Iglesia,
hagas que durante nuestra peregrinación en la Internet dirijamos nuestros ojos y nuestras manos solamente a lo que te es grato y que tratemos con caridad y paciencia a todas las almas que encontremos.
Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.


Latín

Oratio ante colligationem in interrete:
Omni­potens aeterne Deus,
qui secundum imaginem Tuam nos plasmasti
et omnia bona, vera, et pulchra,
praesertim in divi­na persona Unigeniti Fi­lii Tui
Domini nostri Iesu Christi, quaerere iussi­sti,
praesta, quaesumus,
ut, per intercessionem Sancti Isidori, Epi­scopi et Doctoris,
in peregrinationibus per interrete,
et manus oculosque ad quae Tibi sunt placita intendamus
et omnes quos conveni­mus cum caritate ac patientia accipiamus.
Per Christum Dominum nostrum. Amen.


Inglés

A prayer before logging onto the internet:
Almighty and eternal God,
who created us in Thy image
and bade us to seek after all that is good, true and beautiful,
especially in the divine person of Thy Only-begotten Son, our Lord Jesus Christ,
grant, we beseech Thee,
that, through the intercession of Saint Isidore, Bishop and Doctor,
during our journeys through the internet
we will direct our hands and eyes only to that which is pleasing to Thee
and treat with charity and patience all those souls whom we encounter.
Through Christ our Lord. Amen.


Alemán

Ein Gebet vor dem Gang ins Internet:
Allmächtiger und ewiger Gott
der Du uns geschaffen hast nach deinem Bilde
und uns geboten hast zu suchen nach allem, was da gut, wahr und schön ist
besonders in der göttlichen Person
deines eingeborenen Sohnes, unseres Herren Jesus Christus
Erhöre unser Flehen
durch die Fürsprache von Sankt Isidor, Bischof und Doktor
daß während unserer Reisen durch das Internet
wir unsere Hände und Augen
nur auf Dinge richten mögen, die Dich erfreuen
und all jene Seelen, die uns begegnen
behandeln mit Geduld und Barmherzigkeit
durch Christus unseren Herren. Amen.


Francés

Avant de nous connecter à l’Internet:
Dieu Eternel et Tout Puissant
qui nous a créés à Ton image
et nous ordonne de rechercher
ce qui est bon, vrai et beau,
spécialement dans la personne divine de Ton Fils unique notre Seigneur Jésus Christ,
nous T’implorons par l’intercession
de Saint Isidore Évêque et Docteur
de nous aider pendant nos voyages
à travers l’Internet
à diriger nos mains et nos yeux
vers ce qui T’est agréable,
et à accueillir avec charité et patience
tous ceux que nous rencontrerons.
Par le Christ notre Seigneur, Amen


Italiano

Preghiera prima di un collegamento alla rete internet:
O Dio onnipotente ed eterno che ci hai plasmati a Tua immagine,
e ci hai comandato di cercare tutto ciò che è buono, vero e bello,
specialmente nella persona del Tuo Unigenito Figlio
e nostro Signore Gesù Cristo,
fa’, Te ne preghiamo, che per intercessione di
Sant’Isidoro, Vescovo e Dottore,
durante le nostre peregrinazioni nella rete internet
dirigiamo i nostri occhi e le nostre mani soltanto a ciò che Ti è gradito
e trattiamo con carità e pazienza tutte le anime che incontriamo.
Per Cristo nostro Signore. Amen.


Portugués

Deus Todo Poderoso,
que nos criou à Vossa imagem
e nos indicou o caminho do bem, do verdadeiro e do belo,
especialmente na pessoa divina de Vosso Filho Unigênito,
Nosso Senhor Jesus Cristo,
permiti-nos que, pela intercessão de Santo Isidoro, bispo e doutor,
durante nossas navegações pela Internet,
dirijamos nossas mãos e nossos olhos apenas àquelas coisas
que Vos sejam aprazí­veis
e que tratemos com caridade e paciência todas aquelas almas que encontrarmos pelo caminho.
Por Cristo Nosso Senhor, Amem.